體驗臺灣圖像創作軟實力，臺日插畫主題特展9/12～10/31於日本展出！

▲「臺灣繪：WAY TO TAIWAN 臺日插畫主題特展」展出14位臺日插畫家28幅作品。

由文化部駐日本臺灣文化中心與誠品合作策畫、中華文化總會《新活水》雜誌協辦的「臺灣繪：WAY TO TAIWAN 臺日插畫主題特展」，9月12日在臺灣文化中心開幕，活動展出14位臺日插畫家28件作品，並串聯誠品生活日本橋及將在上野恩賜公園辦理的TAIWAN PLUS 2023，共同推出集章活動，邀請日本民眾走進插畫世界，來一趟臺灣小旅行。

▲（左起）駐日大使謝長廷、日本插畫家山崎達也、臺灣文化中心主任王淑芳、臺灣插畫家湯士賢、台灣印事企畫林建福、誠品總經理李介修出席展覽開幕式。

展覽靈感來自《新活水》雜誌2023年5月號專題「臺灣繪」，展出專題所介紹的漫畫家及插畫家從未展示過的作品，並以「TAIWAN WAY公路旅行」概念策畫兩大展區。「臺灣路上」展區展出阮光民、常芷、湯士賢等11位臺灣插畫家，以及Megumi Yamazaki、山崎達也、熊川瞳等3位日本插畫家共28幅插畫作品。無論是琳瑯滿目的小吃攤、活力滿滿的廟會與市集，還是都市外的寧靜秘境，插畫家們以不同創作風格與觀點，展現心中最道地的「臺味風景」。

▲日本插畫家山崎達也用日本人的觀點畫出臺南準備辦桌風景。

「臺灣夜市」展區則由創作團隊「台灣印事」將夜市意象打造為一個個特色圖騰印章，邀請日本民眾深度感受臺灣圖像創作的多元與創新。最近日本NHK晨間劇「爛漫」演出日本植物學之父牧野富太郎赴臺灣進行學術調查，為愛玉子命名的故事，讓臺灣愛玉在日本的知名度提升許多，而在展覽中亦有臺灣愛玉冰攤插畫，相信將成為討論話題。

▲台灣印事團隊邀請民眾來場體驗用印章製作個人專屬臺灣味海報。

本次展覽與中華文化總會舉辦的TAIWAN PLUS 2023各展區串聯，邀請日本民眾至臺灣文化中心、誠品生活日本橋、TAIWAN PLUS 2023主場上野恩賜公園噴水廣場、COREDO室町Terrace大屋根廣場等4個活動現場踩點蓋印，讓參與民眾不只觀展，還可實際來一趟紙上夜市之旅，探索蒐集臺灣夜市主題圖騰印章，集滿指定章數還可於誠品生活日本橋兌換臺灣味好禮。

▲台灣印事團隊向來賓解說「臺灣夜市」蓋章體驗。

駐日大使謝長廷於開幕式表示，臺灣插畫家湯士賢的作品展現白天是停車場，晚上就變成夜市的臺灣特色風景，表現出臺灣人民努力打拼的精神。誠品總經理李介修則希望透過這些精彩傳神的插畫，可以協助更多日本朋友了解另一種面貌的臺灣，共同喜歡臺灣味。

本次參展的日本插畫家山崎達也提及，日本人表現的臺灣與臺灣人表現的臺灣有不同的特色，自己在創作時常思考怎樣讓臺灣人產生共嗚，且讓日本人能看得懂。

駐日本臺灣文化中心表示，期盼透過展覽讓日本民眾透過欣賞臺灣主題插畫與互動性展示，感受臺灣圖像創作與設計的多元魅力，同時提供更多臺灣插畫創作者國際舞台。

 

新聞來源：文化部－文化新聞