2024TCCF圓滿落幕!提案大會《雲影傳說》奪首獎抱回 3 萬美金!
▲《關於我和鬼變成家人這件事》映後座談觀眾迴響熱烈,泰版《The Red Envelope》監製、導演亦蒞臨現場與觀眾見面。左起:查揚諾布普拉寇、金百倫、程偉豪、班莊比辛達拿剛。
臺式電影前進泰國!為了提高臺灣作品的海外市場、擴大臺灣影視作品在東南亞市場的能見度,文策院自 9 月 26 日至 28 日在曼谷舉辦臺灣電影週「Taiwan Movie Week」,活動首日觀眾絡繹不絕。不僅臺灣導演《關於我和鬼變成家人的那件事》程偉豪與監製金百倫、《正港分局》導演殷振豪至現場出席映後座談,《鬼影》、《淒厲人妻》導演班莊比辛達拿剛(Banjong Pisanthanakun)也現身放映會,期望透過提高在泰國的曝光與聲量,讓臺灣電影在東南亞市場更加普及。
▲曼谷「Taiwan Movie Week」於9月26日至9月28日在曼谷 House Samyan 電影院舉辦。
▲左起:殷振豪、程偉豪、金百倫於《正港分局》映後座談接受觀眾提問。
「Taiwan Movie Week」選擇曼谷藝文聖地的知名獨立電影院House Samyan舉辦,這裡同時也是各國影展的放映地。近年來,臺灣的愛情喜劇、驚悚片和奇幻作品引發了泰國觀眾的積極討論,本次放映由泰國資深影評人及獨立策展人Wiwat Lertwiwatwongsa精心策劃選片,著重展現臺灣新生代影視作品的多樣性,也期望透過大螢幕放映,拓展泰國觀眾對當代臺灣文化的認識,並讓臺灣影星在泰國獲得更多曝光機會。放映片單包含《關於我和鬼變成家人的那件事 》、《正港分局》、《青春18×2 通往有你的旅程》、《青春並不溫柔》、臺灣奧斯卡代表片《老狐狸 》、《該死的阿修羅》、《愛的噩夢》以及《我吃了那男孩一整年的早餐》。
9 月 26 日,文策院舉辦《關於我和鬼變成家人的那件事 》和其IP延伸衍生影集《正港分局》的兩場映後座談,邀請金盞花大影業的導演和監製參加,影評、媒體、策展人及影視產業人士也參與了此次活動。《關於我和鬼變成家人的那件事》導演程偉豪於映後座談時表示,很高興作品在世界各地引起熱烈迴響,監製金百倫接續提到,作品受到歡迎對團隊意義重大,更因此開展其他合作機會,即泰國正式翻拍成電影《The Red Envelope》。《The Red Envelope》監製班莊比辛達拿剛以及導演查揚諾布普拉寇(Chayanop Boonprakob)亦蒞臨映後座談現場與觀眾見面。監製班莊比辛達拿剛於訪談中提到,第一次看《關於我和鬼變成家人的那件事》時即認為故事中的LGBTQ 以及喜劇元素相當適合泰國市場,在腦海中立即浮現了演員人選,並開始著手思考如何在作品中納入更多泰國文化元素。
《正港分局》延續《關於我和鬼變成家人的那件事》,透過犯罪喜劇的形式描述分局員警角色。在《正港分局》映後座談中,導演殷振豪及程偉豪表示兩人各有所長,殷振豪擅長描寫小人物,程偉豪擅長營造懸疑推理,在製作過程中互相激發對方的長處並共同做出創意決定。監製金百倫在映後座談中提到,《正港分局》讓劇中角色持續鮮活,在延續的故事當中讓觀眾更熟悉他們。導演程偉豪總結,無論是《關於我和鬼變成家人的那件事》或者是《正港分局》,都是團隊勇於挑戰與嘗試下的結果,希望透過生動的故事讓海外觀眾更加認識臺灣。
針對文策院在泰國曼谷首度舉辦的「Taiwan Movie Week」活動,監製金百倫肯定Taiwan Movie Week 活動讓團隊有機會將作品在大銀幕上呈現給泰國觀眾,導演殷振豪亦指出,透過與觀眾直接面對面的回饋,可打開更多創作的想像。院長盧俊偉表示,舉辦「Taiwan Movie Week」的目標是希望透過多樣化的新生代臺灣影視作品,拓展東南亞電影市場、提升臺灣作品的知名度,也吸引更多國際合作與合資機會。駐泰國臺北經濟文化辦事處文化組組長桂業勤指出,「Taiwan Movie Week」除了展現臺灣的創作能量之外,也藉此機會說明臺灣可以是文化內容國際合資合製的好夥伴,歡迎泰國產業各界探詢。
▲9月26日《關於我和鬼變成家人的那件事》、《正港分局》映後座談,揭開曼谷「Taiwan Movie Week」序幕。前排左起:程偉豪、金百倫、班莊比辛達拿剛;後排左起:查揚諾布普拉寇、殷振豪。
參展中有兩部影視作品皆有延伸出臺灣漫畫作品:
《關於我和鬼變成家人的那件事》前傳:漫畫《在我變成鬼之前》
講述同志新手鬼毛邦羽冥婚之前的故事,有毛毛青澀學習撩男人的爆笑過程、與阿嬤之間的催淚祖孫情,以及與準老公吳明翰冥冥之中的緣分。
■ 電影編劇/吳瑾蓉、程偉豪
■ 電影原創故事/賴致良
■ 漫畫/狼七
《青春18×2 通往有你的旅程》電影跨界合作計畫,五位漫畫家共創愛情短篇
■ 吳宇實〈青春紙箱〉
在學校裡,對好友的暗戀,真心卻只能掩藏在友情與玩笑之中。
■ 韋蘺若明〈不見花期〉
十八歲的一見鍾情,沒來得及的告白,說不出口的秘密成為向前的枷鎖……
■ 曾耀慶〈堤防〉
異卵雙胞胎姊姊的男朋友,想同貓一般與他繾綣。如今仍在替青春期的秘密,尋找註解……
■ 楊基政〈擅自寫下你的青春〉
青春時期的曖昧關係,再也聽不到的喜歡,遺憾持續滋長,始終無法忘懷——
■ 星期一回收日〈制服與陽傘〉
學生制服下堅強的她,與男友母親精緻陽傘下的寂寞身影,兩條孤單的線彼此交集……
https://www.gaeabooks.com.tw/goods/2887