臺灣漫畫家小莊、水晶孔、陳穩升及陳沛珛 用圖像桌曆帶領義大利漫遊臺灣四季節氣風土

用圖像插畫行銷臺灣文化，臺式原創設計圖像桌曆首度在義大利發行！文化部駐義大利代表處文化組為在義大利推廣臺灣圖像作品及擴大臺灣文化傳播力道，今（2021）年首次邀請曾經出版或即將在義大利發行版權作品的4位臺灣漫畫家─小莊、水晶孔、陳穩升及陳沛珛，以「節氣生活」為主題介紹臺灣，推出實體及電子數位版圖像創作桌曆文宣品，以呈現臺灣多元四季風華，畫風細膩溫暖，引起注目及好評。

▲2022年臺灣圖像創作桌曆在義大利澎湃上菜。

駐義大利代表處文化組長鄧美容表示，當到國外旅遊時，首先想要瞭解的就是該國的氣候與文化風情，因此構思製作此桌曆，希望讓義大利友人透過跨越語言隔閡的圖像創作桌曆，領略臺灣四季的風土民情與文化特色，作為下一趟旅程的想像。鄧組長也指出，臺灣近年在文化部大力重視與政策支持下，新一代漫畫家與插畫家人才輩出，在國際指標性圖像設計競賽屢獲肯定，於是積極洽成與國內知名主力出版臺灣漫畫作品之大辣出版股份有限公司合作，以曾經出版或即將在義大利發行版權作品之臺灣漫畫家─小莊、水晶孔、陳穩升及陳沛珛為首年主推創作者，藉此推廣臺灣優秀圖像設計創作者與原創插畫作品，並行銷臺灣圖像設計品牌形象。

本次受邀創作的漫畫家小莊、水晶孔、陳穩升及陳沛珛，均為在國內、外擁有不小名氣，漫畫作品售出數國版權的知名創作者，尤其小莊、水晶孔、陳穩升已分別以《80年代事件簿》《流浪小孩》及《麵包師之旅》等作品在義大利發行出版，深受義大利讀者關注與喜愛，而陳沛珛的《暫時先這樣》也正洽談義大利版權中。

▲小莊9月以「秋分」與中秋節為核心，繪製家人團聚烤肉的場景。

▲陳穩升繪製10月圖像時，以北埔以九降風曬柿餅的風俗為概念創作。

▲陳沛珛在11月以「立冬」進補的概念，繪製一桌香噴噴的補菜。

▲水晶孔以12月「冬至」吃湯圓的習俗，以Ｑ版創造許多湯圓寶寶。

獲邀參與創作的4位漫畫家很高興能夠為參與此次圖像桌曆插畫繪製，主題設定在深植臺灣常民生活中的「24節氣」，除激發了創作者的豐沛創意，將繪圖創作視角延伸到臺灣的四季風土民情、進食習俗與極富人情味的節日活動，期盼能在疫情未穩、跨國交流不易時期，串起臺義間之美好情誼。

▲臺灣圖像創作桌曆及臺灣漫畫家小莊、水晶孔、陳穩升及陳沛珛等漫畫作品。

本次桌曆主題為「節氣生活」，邀請4位創作者以12個月四季分別詮釋與發想創作，透過「節氣」與當代臺灣人民生活場景的展現，描繪具備「臺灣味」的習俗與文化活動，例如：小莊9月以「秋分」與中秋節為核心，繪製家人團聚烤肉的場景，陳穩升繪製10月圖像時，以北埔以九降風曬柿餅的風俗為概念創作，陳沛珛在11月以「立冬」進補的概念，繪製一桌香噴噴的補菜，水晶孔則以12月「冬至」吃湯圓的習俗，以Ｑ版創造許多湯圓寶寶，藉生動活潑又極具地方溫度的圖文搭配，柔和傳遞臺灣在地印象，提升於義大利的能見度。

本次除製作限量的實體桌曆致贈義國主要藝文機構、出版社與政府機關等人士，作為介紹臺灣文化的第一手宣傳品之外，同時提供數位版桌曆自即日起至110年12月31日止免費下載，歡迎至駐義大利代表處官網下載。

 

新聞來源：駐義大利代表處官網