台日合作懸疑BL《牽到殺人魔》新書座談會圓滿落幕，漫畫家結城あみの與編輯同台分享創作趣事！

▲《牽到殺人魔》漫畫家結城あみの老師與編輯中野小姐於臺灣漫畫基地舉辦新書座談會。

由台灣角川與日本KADOKAWA Global Comics攜手製作、改編自台灣原創小說的暗黑懸疑BL作品《牽到殺人魔》漫畫新書座談會，於上週末在臺灣漫畫基地二樓盛大舉行。活動邀請日本漫畫家結城あみの老師、責任編輯中野小姐以及台灣角川原創編輯部，與現場讀者面對面交流，分享台日跨國合作與創作歷程。活動吸引眾多熱情讀者參與，現場氣氛熱絡、互動踴躍。

▲《牽到殺人魔》漫畫家結城あみの老師與編輯中野小姐於臺灣漫畫基地舉辦新書座談會

《牽到殺人魔》原作小說由冰殊靛執筆，曾榮獲2022年「KadoKado百萬小說創作大賞」文化內容策進院跨域特別獎＆Dokific 遊戲化潛力獎雙料肯定。改編漫畫由日本漫畫家結城あみの老師擔綱作畫，融合懸疑與情感張力，帶來兼具心理描寫與視覺衝擊的暗黑系BL新體驗。漫畫第一集已於6月26日上市，以出色畫技及精彩分鏡節奏廣受讀者好評，吸引無數死忠漫畫粉絲支持！

本次活動特別邀請漫畫家結城あみの老師、擔任責任編輯的中野小姐，以及台灣角川原創編輯部共同出席，與讀者面對面分享《牽到殺人魔》從小說改編為漫畫的創作歷程、角色設定發展，以及台日跨文化合作的幕後趣事。

座談會開場，主持人首先詢問為何選擇將《牽到殺人魔》改編為漫畫。編輯中野小姐表示，作品中「牽到紅線」與「殺人魔」的強烈反差設定令人印象深刻，正是吸引她決定改編的主因之一。她也補充：「懸疑BL作品在日本非常歡迎，因此在改編過程中特別強化了『恐怖』與『煽情』這兩個要素。」

結城あみの老師則分享，自己在閱讀原作小說時，腦中常會自然浮現畫面，因此會立刻筆記下靈感。結城あみの老師表示：「有些場景雖然小說中描寫不多，但若我覺得特別有表現價值，就會主動和編輯討論，例如角色內心情慾獨白的橋段，就希望能更具體呈現出來。」談到實際的創作過程，中野小姐也笑談與老師合作時曾有難忘經歷，某次兩人甚至在東京街頭討論起主角陸子涼的胸部該怎麼畫才合適，這段幕後趣事也引發現場讀者笑聲連連。

▲《牽到殺人魔》新書發表會中吸引眾多讀者到場參與。

▲《牽到殺人魔》新書發表會中，結城あみの老師與編輯中野小姐暢談創作經歷及幕後趣事。

在座談會中，主持人提問兩位來賓在此次創作歷程中，是否有印象特別深刻的經驗或插曲，結城あみの老師表示自己是首次參與跨國合作，也是在這個契機下首次辦理護照出國。為了更還原原作故事，親自來台取材，實地走訪多間廟宇進行觀察與紀錄。「和日本寺廟相比，台灣的廟宇色彩更豐富、裝飾更精緻，畫起來雖然辛苦，但也充滿挑戰性與成就感。」老師分享當下神情專注，流露出對創作細節的重視與熱情。

中野小姐則表示，雖然過去曾有出國經驗，但這是她第一次造訪台灣。最讓她印象深刻的，是街頭隨處可見的摩托車景象，以及BL作品出版尺度上的開放程度，「沒想到限制級漫畫在台灣竟能無碼出版，對我來說是非常新鮮且衝擊的文化體驗。」

也進一步談到，在台日合作的過程中，語言與文化差異是一大挑戰。尤其在將原作中文台詞轉化為日文時，往往需要花費更多時間思考角色語氣與人稱的處理方式。像中文裡多半用「我」來表示第一人稱，但在日文中則必須依角色個性選擇使用「僕（ぼく）」、「俺（おれ）」或其他對應用法。這些看似細微的詞彙選擇，其實對角色塑造與閱讀體驗有很大的影響。

▲《牽到殺人魔》新書座談會Q&A環節，讀者踴躍提問與結城あみの老師交流

Q&A環節氣氛熱烈，讀者踴躍提問，現場氣氛熱烈，笑聲不斷。一位讀者好奇結城あみの老師是否曾接觸過台灣的恐怖遊戲或恐怖片，老師坦言雖未親自遊玩，但曾觀看《返校》的實況影片。主持人隨即追問是否喜歡恐怖題材，老師笑著答道：「非常喜歡！」接著被問及能否推薦幾部印象深刻的日本恐怖片給台灣讀者，老師思索片刻後表示「以前看過《七夜怪談》中的貞子，當時覺得非常恐怖，但現在回頭看卻覺得沒那麼可怕了。」

另一位讀者讚賞第一集單行本的加筆內容，特別是if線的R18情慾描寫，並關切未來是否還會有類似內容。結城あみの老師透露，由於目前改編的段落中，兩位主角的關係尚未明朗，她曾與原作者確認是否可加入相關橋段。若讀者反應熱烈，將會再與原作者商討後續加筆計畫，結城あみの老師本人也非常期待繼續創作這部分。

現場還有幾則輕鬆有趣的提問，氣氛更加活躍。其中一位讀者幽默詢問結城あみの老師是否曾與原作者討論過「體毛」的設定，並笑稱自己十分好奇「那個毛到底是指哪裡」。結城あみの老師笑著回應，只要符合角色性格，無論是哪種體毛都沒有問題，瞬間引發一場台日腐女輕鬆有趣的討論。

▲《牽到殺人魔》新書座談會尾聲，結城あみの老師親切為每位讀者簽名並繪製角色Q版圖

活動尾聲進入簽名環節前，官方邀請到場應援的神祕嘉賓 ，《牽到殺人魔》原作小說作者冰殊靛特別上台，親自向結城あみの老師獻花致意，感謝她將小說中的氛圍與角色精彩呈現於漫畫之中，場面溫馨感人。個性低調的冰殊靛老師不僅熱情受邀出席，且全程認真參與座談會，與現場讀者一同聆聽創作分享，展現對漫畫改編的高度支持。

隨後結城あみの老師親筆一一為讀者簽名，讀者們把握機會表達對作品的喜愛與支持。不少粉絲更準備了台灣名產點心贈送給老師，傳遞滿滿心意與感謝。活動最終在溫馨與歡笑中圓滿落幕，為這場精彩的台日創作交流畫下動人句點。

 

書籍資訊《牽到殺人魔 1 》

★只要他足夠愛你，你就能活。
★冰山法醫攻 × 陽光俊帥受
★「2022KadoKado百萬小說創作大賞」雙料得獎作品漫畫化！
★獨家收錄單行本限定全新番外篇〈IF線‧以身相許〉！
★台日合作原創漫畫！

書名：牽到殺人魔 1
漫畫：結城あみの
原作：冰殊靛
定價：280元
©冰殊靛 2023 ©結城あみの 2024 / 台灣角川

在求到紅線後的第一場約會中，陸子涼慘遭殺害。成了鬼的他若想贖回自己的性命，只能按照月老的規則走──以脆弱的紙紮人偶為身體，並在徹底損毀之前選定一個人，從此人身上獲取足夠的愛。沒想到紅線再次牽起的對象，是一名散發危險氣息的男人。對方眼中的執著，讓陸子涼不寒而慄。這究竟是一次重獲新生的機會，還是再度墜入絕望的開始……

 

關於台灣角川 KADOKAWA TAIWAN

台灣角川自1999年成立以來，以城市情報誌 Taipei Walker 創刊為起步，引進日本的輕小說、漫畫等翻譯出版引發閱讀熱潮，在台灣出版界佔有一席之地，並致力於原創華文作品的發展，挖掘新生代創作者，至今事業版圖擴大至動畫商品、電子書平台「BOOK☆WALKER」、小說創作平台「KadoKado 角角者」…等，期待發展出更好的台灣動漫市場。

 

新聞來源：台灣角川股份有限公司