籌備三年！走訪臺南、日本實地採訪調查臺灣首本「臺文本位」漫畫《湯德章》，228前夕壯烈上市！

2021.02.25
焦點新聞

籌備三年！走訪臺南、日本實地採訪調查

臺灣首本「臺文本位」漫畫《湯德章》，228前夕壯烈上市！

臺灣人權律師──湯德章勇敢悲壯的一生

賴清德副總統、張燦鍙、黃偉哲，三任臺南市長感動推薦！

繪製出《菜比巴警鴿成長日記》《棒球人生賽》系列漫畫的暢銷漫畫家蠢羊，又推出全新漫畫作品《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》，並於2月17日（三）在各大網路書店開始預購。這是臺灣第一本「臺文本位」漫畫，描述二二八受難人權律師──湯德章勇敢悲壯的一生。作者蠢羊表示，這本書籌備三年，期間往返臺南、日本田調、收集資料，耗時多日繪製完成，是她的第十本著作，更是她創作生涯至今最艱難的一本書，而《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》能在221國際母語日及228和平紀念日前夕預購、上市，更別具意義。

▲暢銷漫畫家蠢羊再次以漫畫，描繪出228受難人權律師湯德章勇敢悲壯的一生。／圖片為時報出版提供

最困難的一部漫畫　用創作畫出轉型正義的光

《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》於二月十七日開始預購，預購首日，即登上博客來預購榜第五名，而以「臺文」為本位的漫畫，更搶先在221國際母語日之前預購，正式上市則會在228和平紀念日前。非常關心社會議題的蠢羊，近幾年來用漫畫推廣、討論警消權益、臺灣棒球現況等問題。而這本以臺南的湯德章律師為主角的臺文漫畫，也讓蠢羊坦言：「是最難做的一本漫畫」。為了這部作品，蠢羊實地走訪湯德章在世的軌跡，進行田野調查，更自費飛往日本東京，拜訪《湯德章：不該被遺忘的正義與勇氣(日文書名為：汝、ふたつの故国に殉ず ―台湾で「英雄」となったある日本人の物語―)》一書的作者門田隆將先生，請求他授權製作此書的漫畫版，蠢羊提到，當時總有個聲音在心底說，這事應該由臺灣人來做，傳記小說有日本人寫了，那漫畫就該要由臺灣人來繪製，這才符合湯德章的背景「臺日混血」。

▲預購首日即登上博客來預購榜。／圖片為時報出版提供

三任臺南市長、臺南文史工作者、各界名人感動推薦！

《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》籌備近三年的時間，蠢羊也特別感謝臺南莉莉水果店老闆李文雄先生，「用一整個晚上告訴我他研究湯德章的部分故事。」本書更獲得賴清德副總統、黃偉哲市長、張燦鍙前市長等三任臺南市長親自撰文推薦，更獲得諸多臺南文史工作者，如社團法人臺南市湯德章紀念協會理事長黃建龍、臺文作家鄭順聰，以及立法委員林昶佐、陳柏惟、學者李筱峰、藝人大支、楊大正等人感動推薦。最重要的是，這本書在出版前也特別讓湯德章之子湯聰模閱讀，並獲得其認可。本書以當時本島人的主要語言「臺文」來敘述，作者蠢羊表示，要特別感謝臺文譯者薛翰駿與李盈佳協助翻譯，並給予許多寶貴意見，而全書臺文的審定，則拜託陳豐惠老師做最後的把關，讓此書臺文能更貼近真實。而考量到不諳臺文的讀者及海外華人，出版社更貼心製作華文翻譯本隨書附贈，讓所有讀者都能輕鬆閱讀，也更具教育意義。書末更加上史料與遺跡照片做解說，幫助讀者更貼近歷史現場。期望藉由湯德章的故事，讓更多人認識這段過去、了解臺灣。臺灣仍舊有許多值得大家重視的社會議題，蠢羊也會繼續透過「漫畫」的方式，繼續畫出更多屬於臺灣人的故事。

臺灣人萬歲！湯德章充滿勇氣與正義的一生

出生於1907年、臺日混血，精通中日臺三方語言的湯德章，是日治時期的臺南菁英。他一生志向都是為臺灣人伸張正義。深受臺南人愛戴的他，卻在二二八事件後，被國民政府視為暴徒，慘遭槍決。臨刑前，湯德章拒絕下跪，並以日文大喊「臺灣人萬歲」後赴義，提早結束他年輕的生命。

1947年湯律師殞命後，臺灣歷經長達三十八年的戒嚴，如今時代逐漸轉變，湯德章這個名字也再次被提起；他的忌日被定為「正義與勇氣紀念日」，行刑點的民生綠園改為「湯德章紀念公園」，並在槍決之地設立湯德彰半身銅像，而臺南文史工作者也為了搶救湯德章故居，發起募資活動，超過8000人參與募款，成功保留下故居並改為紀念館，預計在2021年3月開放民眾參觀。

▲湯德章的一生都為了臺灣人伸張正義。／圖片為時報出版提供