2021 米蘭 NOI ALTRI 文化協會「3 , 2 , 1 GO ! 」國際插畫競賽

為推動插畫、視覺藝術之交流與創新發展作為競賽活動目標，由米蘭 NOI ALTRI 文化協會、獨立書店 NOI Liberia 與米蘭 FONTEGRAFICA 字體設計公司等共同主辦「3 , 2 , 1 GO !」國際插畫競賽，並獲荷蘭駐米 蘭領事館、羅馬歌德學院之經費補助，比利時駐羅馬大使館之指導， 以及駐義大利台北代表處之協辦。

一、主辦單位

米蘭NOI ALTRI文化協會（L’Associazione Culturale NOI ALTRI，以下稱主辦單位），並以獨立書店 NOI Liberia 為主要宣傳管道及相關活動舉辦場所。

 

二、參賽對象與資格

1. 不限國籍身分，凡年滿 18 歲，對於插畫設計有興趣之插畫家、藝術家、漫畫家、平面設計師，無論是專業者或學生之個人，均可報名參賽。

2. 報名時須同意提供個人資訊。參賽件數不限，每件參賽報名費須提繳 5 歐元。

 

三、競賽主題與投件相關規定事項

1. 競賽主題與表現形式：競賽主題不限，但參賽作品以參賽者須富含「行李箱」、「帽子」、「雨傘」等三項元素，繪製風格與表現形式不限，得由參賽者自行決定運用。

2. 作品印刷規格：參賽作品限未曾出版之作品，並須符合摺頁書（leporello）之印刷規格（有關印刷方式相關規定，請參閱「四、印刷規格說明」）。希望能藉融合傳統與現代之印刷技術，促進高品質之畫作出版，並呈現作品之獨特性。獲獎者將與合作夥伴 FONTEGRAFICA 字體設計公司共同商討作品出版事宜。

3. 作品規格及投件方式：

    (1)  作品格式：上傳作品圖檔格式須為 JPG、TIFF、PDF，不得為其他格式。

    (2)  作品尺寸：作品圖檔須小於 25MB，解析度須提供能清楚辨別作品圖像之圖檔。倘若評審團體認為有必要提供更高解析度圖檔，將逕行與參賽者聯繫。

    (3)  作品語言：作品可包含書面文字，語言以英文與義大利文為限。

    (4)  投件方式：一律採取線上註冊方式，報名網址：www.noilibreria.it/contest。

 

四、印刷規格說明

1. 參賽作品須符合式摺頁書（leporello）之單面印刷規格，摺頁書至少 6 面，至多 10 面，整體尺寸為底長 87 公分、高度 15 公分。 例如，若參賽者是創作 10 面摺頁，每頁頁面尺寸為 8.7 公分(底長)及 15 公分(高)，若是創作 6 面摺頁，每頁頁面尺寸則為 14.5 公分(底)及 15 公分(高)。

2. 摺疊方式，可便於每摺頁做單面閱讀，或反覆摺叠可做整體性閱 讀等方式擇一呈現即可，倘若能同時運用兩種摺頁閱讀形式之作品更佳。

 

五、競賽規畫

1. 收件時間：自 2021 年 1 月 15 日中午 12 時（歐洲中部時間 CET）至 2021 年 3 月 1 日中午 12 時（歐洲中部時間 CET）截止，並以官網提供的資訊為主。活動資訊若有變更將隨時更新，並請隨時閱覽網站，官網網址：www.noilibreria.it/contest。

2. 評審階段：主辦單位將請評審團體評選出獲獎出版作品及榮譽提名作品（有關獲獎作品出版細節請參閱六、競賽獎項及出版合作事宜；有關評審標準與評審團隊成員，請參閱「七、評審標準及 八、評審團隊成員」）。得獎名單預計於 2021 年 4 月底前公布。

3. 若有競賽相關問題，請逕洽主辦單位，電子信箱聯絡方式：contest@noilibreria.it，請以英文或義大利文書信溝通。

4. 主辦單位保留延長活動時間或活動變更之權利。

 

六、競賽獎項及出版合作事宜

1. 本競賽活動以推動插畫、視覺藝術之交流與創新發展為目標，提供獎項以鼓勵獲獎者及獲獎作品。最終將選出 1 件首獎作品，獲得獎金 1,000 歐元，並與 FONTEGRAFICA 字體設計公司合作限量版印刷出版事宜。另選出 3 件評審團榮譽獎作品。（備註：FONTEGRAFICA 為義大利字體設計學與藝術設計領域之領導企業，該公司將採用高品質紙張並與獲獎者共同討論印刷合作細節，以符合獲獎者之創作需求）

2. 以上評選結果是以評審團之共同、最終決定為準。

3. 所有獲獎作品之著作財產權歸屬創作者，但參賽者報名時須承諾「若宣布其作品獲獎後，至少在 12 個月內不得向義大利及外國出版社提供作品之出版權，亦不得進行商業性生產販售」。

4. 主辦單位會將獲獎作品另製作宣傳文宣品，宣傳文宣品之財產歸於主辦單位，主辦單位並將販售宣傳文宣品，以資助相關社會活動。

5. 倘若因不可抗力之因素，主辦單位無法提供上述獎項之獎品，上述未分配獎項將作為日後其他活動之獎項。

 

七、評審標準

評審團依據下列標準進行作品評比：

1. 作品須符合本競賽簡章之印刷格式─摺頁書（leporello）。

2. 作品須包含三個關鍵元素：行李箱、帽子、雨傘，與運用元素間之平衡與一致性。

3. 作品之設計概念具有絕佳的創意與創新性。

4. 作品須適合印刷。

 

八、評審團成員

由主辦單位遴選國內外來自出版、插畫及視覺藝術等領域之國際專業 人士組成評審團，以確保評審的公正性及專業性。評審團成員包括：

Corrado Musmeci｜米蘭 FONTEGRAFICA 字體設計公司經理

Simone Sbarbati｜義大利文化藝術設計雜誌 Frizzifrizzi 主任

Adriano Attus｜《24 小時太陽報》Il Sole 24 ORE 創意總監

Sarah Mazzetti｜專業插畫家暨教師

Jan Van Der Veken｜專業插畫家

Page Tsou｜專業插畫家

Cynthia Kittler｜專業插畫家

Caroline Buijs｜荷蘭 FLOW 插畫設計雜誌主編

 

九、2001 年頒布義大利總統令第 430 號規定之例外條款

依據2001年10月26日義大利頒布之總統令(Decreto del Presidente della Repubblica，D.P.R)第 430 號行政法規第 6 條第 1 項規定：「依據 1997 年 12 月 27 日第 449 號行政法規第 19 條第 4 項針對競賽 獎項業務與地方性活動辦理方式之相關規定」(Regolamento concernente la revisione organica della disciplina dei concorsi e delle operazioni a premio, nonché delle manifestazioni di sorte locali ai sensi dell’art. 19, comma 4, della legge 27 dicembre 1997, n. 449)。本競賽活動得不適用上揭有關競賽之規定。

 

十、權利規範

1. 參賽者應對其參賽作品內容負全責，應確保擁有參賽作品之使用權。

2. 若參賽作品遭受檢舉或產生糾紛爭議，參賽者須負糾紛排除之責，主辦單位概不負責。

3. 參賽者之參賽作品須為自行設計之原創作品，不得有抄襲之情事，且須同意提供個人署名資料予主辦單位。若經查證有侵犯他人權利者，主辦單位得逕予取消得獎資格。

4. 參賽者應同意將作品權利無償提供予主辦單位，故主辦單位有權將其運用於該競賽活動、相關交流活動及其他活動，或以出版、宣傳、教育、藝術等其他用途。所有參賽作品絕不轉讓予第三方。

5. 參賽者須配合提供其創作之詳細完整資料，否則將不符合參賽資格。

 

十一、參賽同意事宜

1. 凡參賽者均視為同意並無條件地遵循上述各項規定。

2. 為頒獎用途，獲獎者須額外提供主辦單位所需資料。

3. 若在頒獎過程中，發現參賽者有違反任何規定之行為，主辦單位得逕予取消該得獎資格並追回獎勵。

 

十二、個資同意事宜

凡參賽者即視為同意主辦單位依照歐盟 2016/679 法規，處理以參與競賽為目的之個人資料。參賽者資料將僅限於參與競賽用途，並被納入主辦單位資料庫。若參賽者有意使用歐盟 2016/679 法規第 9 條的 權利，有關取用、更新、修正、限制處理個人資料，以及向監管機構投訴等權利，可逕向主辦單位提出要求，電子郵件聯絡方式：contest@noilibreria.it。

 

競賽簡章下載(PDF)

競賽簡章（中文） ／ 競賽簡章（英文） ／ 競賽簡章（義大利文）

 

消息來源：駐義大利台北代表處